1
00:00:02,930 --> 00:00:05,214
Oké. Lasagne ziet er goed uit.

2
00:00:05,614 --> 00:00:07,978
Oh, ik kan niet wachten, hè, Michael?

3
00:00:08,339 --> 00:00:09,140
Eh.

4
00:00:10,783 --> 00:00:12,746
Ik word gewoon niet zo enthousiast van eten, weet je?

5
00:00:12,866 --> 00:00:14,589
Als ik één keer per dag een pil kon nemen in plaats van te eten,

6
00:00:14,790 --> 00:00:15,711
Ik zou blij zijn.

7
00:00:15,831 --> 00:00:17,274
Als ze dat maken, krijg ik jouw eten.

8
00:00:17,434 --> 00:00:18,596
Oké, dan pak ik je pil.

9
00:00:18,676 --> 00:00:19,718
Ja, probeer het maar te pakken.

10
00:00:21,721 --> 00:00:22,923
- Hallo, jongens.
- Hé, Alex.

11
00:00:23,083 --> 00:00:24,806
Mama heeft lasagne gemaakt. Wil je met ons meedoen?

12
00:00:24,846 --> 00:00:27,971
O nee, dat is oké. Ik heb een gezond diepvriesdiner in de magnetron.

13
00:00:28,052 --> 00:00:30,496
Er zit maar vier gram in... Oh, God, echt eten!

14
00:00:31,978 --> 00:00:33,100
Wat voor stuk zou je willen?

15
00:00:33,180 --> 00:00:34,823
Wat bedoel je? Zijn er verschillende soorten?

16
00:00:34,943 --> 00:00:37,026
Oké, de les is begonnen.

17
00:00:37,908 --> 00:00:41,754
Er zijn vier verschillende soorten lasagnestukken, oké?

18
00:00:41,834 --> 00:00:45,080
In de hoeken zitten de hoekstukken, ook wel...

19
00:00:45,400 --> 00:00:46,482
De Joey.

20
00:00:48,165 --> 00:00:51,210
En je hebt de randstukken hier, hier, hier en hier.

21
00:00:51,651 --> 00:00:53,013
En wij hebben het midden.

22
00:00:53,173 --> 00:00:53,974
En wat is de vierde soort?

23
00:00:54,135 --> 00:00:55,737
Het stuk met mama's haar erin.

24
00:00:57,460 --> 00:00:58,782
En vandaag is er een vijfde soort.

25
00:00:58,943 --> 00:01:00,585
Ik ben daar mijn nagel kwijtgeraakt.

26
00:01:03,310 --> 00:01:04,912
Eh, ik denk dat ik een midden zal hebben.

27
00:01:04,953 --> 00:01:07,036
Oh, daar zou ze voor gaan, hmm?

28
00:01:14,809 --> 00:01:16,852
Hebben ze het over mij in het Italiaans?

29
00:01:17,053 --> 00:01:19,256
Ze kunnen geen Italiaans spreken. Ze doen gewoon graag alsof ze het kunnen.

30
00:01:20,659 --> 00:01:22,061
Tadagio!

31
00:01:24,104 --> 00:01:25,947
Gina, dit is ongelooflijk.

32
00:01:26,348 --> 00:01:27,870
Je moet mij leren hoe ik dit moet maken.

33
00:01:35,964 --> 00:01:36,965
Lieve God, kijk naar haar.

34
00:01:37,086 --> 00:01:38,488
Ik weet. Het is walgelijk.

35
00:01:38,688 --> 00:01:39,810
Ik houd van je.

36
00:01:41,000 --> 00:01:47,074
Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

37
00:02:16,150 --> 00:02:16,952
En actie.

38
00:02:17,072 --> 00:02:18,354
Ik weet niet of ik dit kan.

39
00:02:18,474 --> 00:02:21,078
Ik heb met niemand meer samengewerkt sinds mijn vrouw drie weken geleden overleed.

40
00:02:22,361 --> 00:02:24,123
Ik denk dat ik je gelukkig kan maken.

41
00:02:24,805 --> 00:02:26,127
Nee. Knippen.

42
00:02:27,449 --> 00:02:28,451
Hij is hier kwetsbaar.

43
00:02:28,691 --> 00:02:30,334
Ik wil dat je in zijn ogen kijkt.

44
00:02:31,696 --> 00:02:32,778
Hier, ik zal het je laten zien.

45
00:02:32,858 --> 00:02:36,023
Eh, ooh, ooh. Huid. Bacterieën. Handschoenen!

46
00:02:38,507 --> 00:02:39,869
Het zou zo moeten zijn.

47
00:02:40,430 --> 00:02:42,153
Ik denk dat ik je gelukkig kan maken.

48
00:02:42,914 --> 00:02:44,557
Hé, jij hebt sproeten.

49
00:02:45,960 --> 00:02:47,242
Joey, focus.

50
00:02:47,963 --> 00:02:49,646
Ik denk dat ik je gelukkig kan maken.

51
00:02:50,567 --> 00:02:52,010
Ik wil gelukkig zijn.

52
00:02:52,611 --> 00:02:54,013
Laat mij dit dan doen.

53
00:02:55,495 --> 00:02:56,657
Ik wil het meer zo.

54
00:02:57,338 --> 00:02:59,141
Ja, dat was goed. Doe het zo.

55
00:03:00,063 --> 00:03:03,228
En dan beëindigen we de scène terwijl je dochter naar binnen rent en je onderbreekt.

56
00:03:03,509 --> 00:03:04,791
Oké, dus waarom nemen we er niet allemaal vijf?

57
00:03:04,871 --> 00:03:07,395
en dan komen we terug en maken we de opnames van de scène af.

58
00:03:07,475 --> 00:03:10,320
En Joey, 'vijf' betekent niet vijf uur.

59
00:03:10,400 --> 00:03:12,043
Dat heb je gisteren duidelijk gemaakt; Bedankt.

60
00:03:14,447 --> 00:03:14,967
Hoi.

61
00:03:15,689 --> 00:03:18,053
Ik vond het niet leuk om te zien hoe jij zo flirtte met Lauren.

62
00:03:18,373 --> 00:03:21,218
Kom op. Je weet dat ik alleen oog heb voor mijn dochter.

63
00:03:22,941 --> 00:03:25,024
Joey, kan ik je even spreken?

64
00:03:25,144 --> 00:03:26,266
Ja. Pardon.

65
00:03:27,308 --> 00:03:29,552
Dus jij en Katie... wat is daar aan de hand?

66
00:03:29,752 --> 00:03:31,755
Oh, nou, ik ben een heer, dus laten we het maar zeggen

67
00:03:32,236 --> 00:03:35,562
Ik cirkel nog steeds rond het vliegveld, maar ik heb toestemming gekregen om te landen.

68
00:03:37,204 --> 00:03:38,927
Ik laat je daaraan hangen.

69
00:03:41,011 --> 00:03:43,254
Dus kijk, Joey, ik heb eerder aan veel shows gewerkt,

70
00:03:43,334 --> 00:03:45,538
en romances tussen costars werken nooit.

71
00:03:45,658 --> 00:03:47,061
Alsjeblieft. Dit is geen probleem.

72
00:03:47,101 --> 00:03:49,705
Ik weet hoe ik met vrouwen moet omgaan. Het is datgene waar ik de tweede beste ter wereld in ben.

73
00:03:50,106 --> 00:03:51,227
Wat is de eerste?

74
00:03:51,909 --> 00:03:52,830
Acteren.

75
00:03:55,995 --> 00:03:57,398
Dit soort dingen kunnen alleen rommelig worden.

76
00:03:57,518 --> 00:03:58,640
Ik heb het eerder zien gebeuren.

77
00:03:58,840 --> 00:04:01,565
Als het zo belangrijk voor je is, verbreek ik het met Katie.

78
00:04:01,805 --> 00:04:02,446
Bedankt.

79
00:04:02,726 --> 00:04:05,852
Maar goed, als ik beloof dat ik de dienst naar dit vliegveld stopzet,

80
00:04:05,892 --> 00:04:07,574
Kan ik één noodlanding maken?

81
00:04:15,187 --> 00:04:16,509
- Hoi.
- Hoi.

82
00:04:16,589 --> 00:04:17,631
Wat is er aan de hand?

83
00:04:17,791 --> 00:04:19,594
Ik leer Alex saus maken.

84
00:04:19,674 --> 00:04:20,836
Ze gaat een lasagne maken.

85
00:04:20,917 --> 00:04:23,401
Ja. Eric is vanavond terug in de stad, dus ik ga het voor hem maken.

86
00:04:23,521 --> 00:04:24,603
Oh ja, je man, ja.

87
00:04:24,683 --> 00:04:26,967
Zeg, als je er klaar voor bent, heb ik wat vragen over waarom hij zo vaak weg is.

88
00:04:27,167 --> 00:04:28,329
Ja, oké, ik ben er niet klaar voor.

89
00:04:29,971 --> 00:04:31,334
Wat ben je aan het doen?

90
00:04:31,654 --> 00:04:33,217
Je zei dat je er een theelepel in moest doen.

91
00:04:33,337 --> 00:04:34,860
Ga gewoon zo.

92
00:04:35,861 --> 00:04:36,422
God.

93
00:04:37,584 --> 00:04:40,429
God, je moet wat losser worden. Koken komt uit het hart.

94
00:04:40,990 --> 00:04:42,632
Het is gepassioneerd, sensueel.

95
00:04:43,033 --> 00:04:44,556
Je moet alles loslaten.

96
00:04:44,676 --> 00:04:46,118
Kom op, laten we wat heuprollen doen.

97
00:04:49,644 --> 00:04:50,365
Heb je genoeg gezien?

98
00:04:50,405 --> 00:04:51,687
- O ja.
- Ja.

99
00:04:57,417 --> 00:05:00,502
Kijk, Lauren zag ons samen, en ze vindt het een slecht idee.

100
00:05:00,742 --> 00:05:01,343
Wat?

101
00:05:01,383 --> 00:05:03,186
Ze is tegen romantiek op de set,

102
00:05:03,267 --> 00:05:06,672
zelfs als de resulterende seks gegarandeerd bevredigend en krachtig is.

103
00:05:08,235 --> 00:05:08,876
Dat is verschrikkelijk.

104
00:05:08,916 --> 00:05:11,240
Ik weet dat dit moeilijk is. Voor mij is het ook moeilijk,

105
00:05:11,360 --> 00:05:14,605
maar zij is onze baas. We moeten naar haar luisteren, oké? Wij moeten stoppen.

106
00:05:15,567 --> 00:05:16,128
Doen wij?

107
00:05:16,168 --> 00:05:17,170
Misschien niet; wat heb je?

108
00:05:18,091 --> 00:05:21,216
Nou... wat als we samen zijn, maar het een geheim is?

109
00:05:21,537 --> 00:05:23,620
Ik weet het niet. Lauren leek behoorlijk serieus.

110
00:05:24,061 --> 00:05:26,946
Kom op. U heeft officieel toestemming om te landen.

111
00:05:27,386 --> 00:05:28,989
Dat is een sterk argument.

112
00:05:30,351 --> 00:05:31,473
Oké, oké.

113
00:05:31,593 --> 00:05:32,795
Maar luister, als we in het geheim samen willen zijn...

114
00:05:32,875 --> 00:05:34,278
we moeten heel, heel voorzichtig zijn.

115
00:05:35,079 --> 00:05:36,682
Het is niet zo dat Lauren ons gaat betrappen.

116
00:05:36,722 --> 00:05:39,006
Ze zal het te druk hebben met het wassen van haar handen om het op te merken.

117
00:05:41,249 --> 00:05:42,011
Oké.

118
00:05:42,211 --> 00:05:43,814
Nou, niemand houdt ons nu in de gaten, hè?

119
00:05:45,136 --> 00:05:47,460
Wachten. Staat die camera aan?

120
00:05:47,820 --> 00:05:48,341
Eh...

121
00:05:49,303 --> 00:05:51,025
Nee. Ik weet wanneer het aan staat.

122
00:05:52,027 --> 00:05:53,229
Ja, het is uit.

123
00:05:59,439 --> 00:06:00,962
- Hé, jongens.
- Hé, Alex.

124
00:06:01,683 --> 00:06:06,050
Hé, Gina, die lasagne is zo lekker geworden. Mijn man vond het geweldig.

125
00:06:06,251 --> 00:06:09,736
En ik speelde een klein beetje met het recept, voegde een geheim ingrediënt toe,

126
00:06:09,937 --> 00:06:12,180
en ik denk dat het misschien beter was geworden dan degene die je hebt gemaakt.

127
00:06:14,344 --> 00:06:15,586
Ze bedoelde het niet beter.

128
00:06:15,626 --> 00:06:16,908
Beter? Ik dacht dat je 'anders' zei.

129
00:06:18,992 --> 00:06:20,194
Beter geworden dan de mijne?

130
00:06:20,474 --> 00:06:22,117
Ik bedoelde het niet als een belediging.

131
00:06:22,237 --> 00:06:24,801
Jij hebt het mij geleerd. Je zou blij moeten zijn dat ik het heb verbeterd.

132
00:06:25,563 --> 00:06:27,486
Oh, ze had zo'n mooi gezicht.

133
00:06:29,489 --> 00:06:30,531
Ik wil het proeven.

134
00:06:30,611 --> 00:06:32,734
- We hebben het allemaal opgegeten.
- Maak er nog één.

135
00:06:32,815 --> 00:06:34,537
Maar je zegt alleen maar dat het niet goed is.

136
00:06:34,978 --> 00:06:37,102
Dan doen we een smaaktest en zij zullen oordelen.

137
00:06:37,222 --> 00:06:39,265
Precies waar ik hoopte dat dit naartoe zou gaan.

138
00:06:40,067 --> 00:06:42,871
Wacht even... "smaaktest"? Heeft niemand hier een baan?

139
00:06:44,554 --> 00:06:45,916
Wat zeg je? Wij aan?

140
00:06:46,076 --> 00:06:48,240
Nee, ik doe geen lasagne smaaktest.

141
00:06:48,480 --> 00:06:51,005
Waarom? Is angst je geheime ingrediënt.

142
00:06:51,245 --> 00:06:52,367
Je bent bezig.

143
00:06:53,008 --> 00:06:54,891
Heel even dacht ik dat het niet zou gebeuren,

144
00:06:54,971 --> 00:06:56,774
maar toen zei ze het, en nu gaan ze het doen.

145
00:06:57,495 --> 00:06:58,657
We waren hier allemaal, Joey.

146
00:07:00,220 --> 00:07:01,782
Oké. Ik ga naar huis en ga aan de slag.

147
00:07:01,943 --> 00:07:04,627
Goed. Ik ga naar de winkel. Ik moet mijn geheime ingrediënt gaan kopen.

148
00:07:04,747 --> 00:07:06,590
Oh, dat is oké, want als mijn grootmoeder het niet nodig had

149
00:07:06,671 --> 00:07:08,474
en mijn moeder had het niet nodig, ik heb het niet nodig.

150
00:07:08,594 --> 00:07:11,318
Uh, je zei hetzelfde over therapie. Ik weet niet zeker of je gelijk hebt.

151
00:07:13,963 --> 00:07:15,365
Dit is dom.

152
00:07:15,685 --> 00:07:16,847
Ik wil geen smaaktest doen.

153
00:07:17,008 --> 00:07:19,612
Doe dit voor mij. Ik help je met al je testen.

154
00:07:20,373 --> 00:07:21,455
Nou, dat is gewoon niet waar.

155
00:07:22,777 --> 00:07:24,099
Kom op, speel gewoon mee.

156
00:07:24,179 --> 00:07:26,503
Nee, dat is het niet.
Ik ga het verschil niet kunnen zien, oké?

157
00:07:26,664 --> 00:07:27,745
Oké, dit is wat we gaan doen.

158
00:07:27,906 --> 00:07:29,949
Kies gewoon de lasagne die ik kies. Ik zal weten welke wat is.

159
00:07:30,069 --> 00:07:30,911
- Ja, maar...
- Nee, nee, nee.

160
00:07:30,991 --> 00:07:33,956
Ik heb een geheim wapen, een zeer fijn afgesteld instrument

161
00:07:34,116 --> 00:07:36,560
die in staat is de meest subtiele smaakverschillen op te pikken.

162
00:07:38,523 --> 00:07:39,885
Ik zal het je laten zien, ik zal het je laten zien.

163
00:07:40,006 --> 00:07:41,809
Ga je gang, stop gewoon iets in mijn mond. Ga je gang.

164
00:07:45,214 --> 00:07:45,775
Michaël.

165
00:07:46,977 --> 00:07:47,819
Michaël.

166
00:07:51,024 --> 00:07:52,346
O, dat is een goede.

167
00:07:54,750 --> 00:07:56,192
Dat is het, Brian, dank je.

168
00:07:56,513 --> 00:07:58,757
Oké, laten we ons klaarmaken voor de scène met de beer.

169
00:08:02,403 --> 00:08:03,925
O, hé, Katie.

170
00:08:04,486 --> 00:08:05,969
Ik heb je daar niet opgemerkt.

171
00:08:07,090 --> 00:08:09,615
Joey, ik wil je graag zien in mijn kantoor, alsjeblieft.

172
00:08:09,895 --> 00:08:11,458
Ik ben er gewoon heen gegaan!

173
00:08:13,741 --> 00:08:15,064
Wat is er met jullie twee aan de hand?

174
00:08:15,304 --> 00:08:16,065
Wat?

175
00:08:16,306 --> 00:08:18,029
Ze wil je zien in haar kantoor,

176
00:08:18,269 --> 00:08:21,033
en gisteren was er die scène waarmee ze je alleen maar 'hielp'.

177
00:08:21,354 --> 00:08:22,716
Ik zag hoe je naar haar keek.

178
00:08:22,877 --> 00:08:24,079
Ik was aan het acteren.

179
00:08:24,359 --> 00:08:25,922
Je bent niet zo'n goede acteur.

180
00:08:27,725 --> 00:08:29,728
Ben ik de enige die mij goed vindt?!

181
00:08:35,137 --> 00:08:35,858
Wat is er?

182
00:08:36,018 --> 00:08:37,901
Dus jij en Katie hebben even gepraat?

183
00:08:37,981 --> 00:08:38,582
Ja.

184
00:08:38,983 --> 00:08:41,107
Ik kan moeilijk geloven dat je het uitgemaakt hebt.

185
00:08:41,708 --> 00:08:44,592
Oh, heb je het over toen we nog samen aan de zijkant van de hut zaten,

186
00:08:44,793 --> 00:08:46,395
toen ik haar hielp die splinter uit haar tong te krijgen?

187
00:08:47,637 --> 00:08:49,040
Ik zal je iets laten zien, Joey.

188
00:08:50,041 --> 00:08:52,365
Ik heb een livefeed van het podium.

189
00:08:52,445 --> 00:08:54,088
Oh. Ik denk dat het show-off-tijd is.

190
00:08:55,691 --> 00:08:57,534
Dit is waar je gisteren stond

191
00:08:57,614 --> 00:09:00,459
toen jij en Katie besloten een geheime relatie te hebben.

192
00:09:00,739 --> 00:09:02,021
Maar ik keek naar de camera.

193
00:09:02,101 --> 00:09:03,584
Het rode "uit"-lampje brandde.

194
00:09:05,467 --> 00:09:08,071
Ik hoorde je ook lachen omdat Lauren het nooit zal weten

195
00:09:08,191 --> 00:09:09,874
Omdat ze het te druk zal hebben met het wassen van haar handen.

196
00:09:09,994 --> 00:09:12,238
Ik was een beetje laat omdat ik in de badkamer mijn handen aan het wassen was.

197
00:09:12,278 --> 00:09:13,801
maar ik snap de essentie.

198
00:09:14,923 --> 00:09:16,645
Kijk, het spijt me; wij hebben het verprutst.

199
00:09:16,966 --> 00:09:18,809
Maar het punt is dat we allebei volwassenen zijn, oké?

200
00:09:19,089 --> 00:09:21,133
En als we denken dat we dit aankunnen, is dat dan niet onze beslissing?

201
00:09:21,173 --> 00:09:23,216
Ik bedoel, zolang het de show maar niet beïnvloedt.

202
00:09:23,617 --> 00:09:25,099
Katie heeft zichzelf opgesloten in haar kleedkamer

203
00:09:25,180 --> 00:09:27,503
en ze wil niet naar buiten komen omdat ze zegt dat ze Joey haat.

204
00:09:29,467 --> 00:09:31,069
Oh God, het spijt me zo.

205
00:09:32,552 --> 00:09:35,156
De rekwisiet snuit in zijn neus.

206
00:09:42,087 --> 00:09:43,289
Oké, laten we kijken of ik haar eruit kan krijgen.

207
00:09:43,370 --> 00:09:44,091
Je moet.

208
00:09:44,291 --> 00:09:46,214
We zouden nu een heel dure scène moeten opnemen.

209
00:09:46,334 --> 00:09:47,256
Ik ken jongens zoals jij.

210
00:09:47,416 --> 00:09:49,860
Als een vrouw van streek is, kun je haar kalmeren, dus doe dat.

211
00:09:49,940 --> 00:09:50,381
Oké.

212
00:09:51,142 --> 00:09:52,905
Luister, Lauren, dit komt goed.

213
00:09:52,945 --> 00:09:55,069
- Niet voor mij!
- Juist, goed, goed.

214
00:09:58,835 --> 00:10:00,157
Als jij klopt, moet ik kloppen.

215
00:10:01,760 --> 00:10:03,283
Katie, lieverd, ik ben het, Joey.

216
00:10:03,403 --> 00:10:05,366
Ga weg. Waar is je vriendin, Lauren?

217
00:10:05,566 --> 00:10:06,568
Ze is hier.

218
00:10:08,050 --> 00:10:10,895
Wachten. Ze is mijn vriendin niet. Ik vind haar totaal niet aantrekkelijk.

219
00:10:14,020 --> 00:10:15,623
Lauren, we moeten aan de slag.

220
00:10:15,703 --> 00:10:17,386
De bemanning staat op het punt over te werken,

221
00:10:17,506 --> 00:10:19,189
en als we nog veel langer wachten, zullen we de beer moeten voeren.

222
00:10:19,750 --> 00:10:20,952
We gebruiken een echte beer?

223
00:10:21,993 --> 00:10:24,598
Ik dacht dat het een man in pak was. Ik heb hem geschopt.

224
00:10:25,639 --> 00:10:26,922
Geef me even een minuutje.
Oké.

225
00:10:27,603 --> 00:10:29,165
Je moet haar daar weghalen.

226
00:10:29,286 --> 00:10:30,968
Maar wat gebeurt er als ik dat niet kan?

227
00:10:31,449 --> 00:10:34,574
Ik moet het navragen, maar ik ben er vrij zeker van dat je ontslagen wordt.

228
00:10:34,775 --> 00:10:35,977
Wacht even. Ja.

229
00:10:37,940 --> 00:10:39,983
O, wacht. Ik ken iemand die ons kan helpen.

230
00:10:43,830 --> 00:10:44,991
Hallo.

231
00:10:46,274 --> 00:10:47,476
Hé, Bobbie, het is Joey.

232
00:10:47,556 --> 00:10:50,040
Luister, ik heb mezelf in een situatie gebracht. Het is slecht.

233
00:10:50,360 --> 00:10:50,801
Oké.

234
00:10:51,001 --> 00:10:52,284
Hier is het spelplan.

235
00:10:52,644 --> 00:10:53,486
Spoel de medicijnen door,

236
00:10:53,566 --> 00:10:54,527
gooi het pistool in de rivier.

237
00:10:54,647 --> 00:10:56,370
We zullen iedereen vertellen dat het uitputting was.

238
00:10:57,933 --> 00:10:59,055
Nee, nee, nee, nee.

239
00:10:59,295 --> 00:11:00,617
Ik wil dat je naar de set komt.

240
00:11:00,818 --> 00:11:02,500
Ik heb mijn dochter gezien in de show,

241
00:11:02,701 --> 00:11:04,223
en ze sloot zichzelf op in haar kleedkamer,

242
00:11:04,343 --> 00:11:05,626
en nu kunnen we de scène met de beer niet doen.

243
00:11:06,908 --> 00:11:09,712
Elke keer als ik op het punt sta deze zaak op te geven,

244
00:11:09,913 --> 00:11:12,036
zoiets wonderbaarlijks gebeurt.

245
00:11:13,318 --> 00:11:15,201
- Ik kom er zo aan.
- Oké.

246
00:11:15,722 --> 00:11:17,445
- Wie was dat?
- Mijn agent, Bobbie.

247
00:11:17,686 --> 00:11:19,408
Als iemand haar daar weg kan krijgen, is zij het.

248
00:11:19,489 --> 00:11:21,532
Ze is een geweldige onderhandelaar.

249
00:11:21,612 --> 00:11:23,736
Daarom heeft ze mij zo'n geweldig contract voor deze show bezorgd.

250
00:11:27,822 --> 00:11:29,545
Bedankt. Het voelt goed om te lachen.

251
00:11:33,231 --> 00:11:34,674
Oké.

252
00:11:35,475 --> 00:11:36,957
Laten we deze smaaktest opzetten.

253
00:11:37,198 --> 00:11:38,400
Oké. Michaël, draai je om.

254
00:11:38,560 --> 00:11:40,724
Ik ga ze door elkaar halen, zodat je niet weet welke van wie is.

255
00:11:40,844 --> 00:11:43,288
Ik heb mijn naam op de onderkant van de mijne geschreven.

256
00:11:43,328 --> 00:11:45,091
Hoe weten we welke van mij is?

257
00:11:47,655 --> 00:11:50,500
Dat zou degene zijn zonder de naam van Alex onderaan.

258
00:11:51,622 --> 00:11:53,865
Ik haat het om de domste in de kamer te zijn. Waar is Joey?

259
00:11:54,867 --> 00:11:56,550
Ik weet het niet. Laat mij hem bellen.

260
00:11:58,713 --> 00:12:01,398
- Joey Tribbiani van Deep Powder.
- Zeg het zolang je kunt.

261
00:12:02,640 --> 00:12:04,924
Joey, waar ben je? De smaaktest gaat bijna beginnen.

262
00:12:05,324 --> 00:12:07,728
Hé, Lauren, is er een manier waarop je dit een paar uur kunt volhouden?

263
00:12:07,768 --> 00:12:09,691
terwijl ik een lasagne smaaktest ga beoordelen?

264
00:12:11,735 --> 00:12:13,017
Ja, het ziet er niet goed uit.

265
00:12:13,858 --> 00:12:15,381
Oh! Zet je moeder aan.

266
00:12:15,621 --> 00:12:17,064
-Ma?
- Hallo.

267
00:12:17,144 --> 00:12:19,187
- Gina, je bent een gekke vrouw.
- Uh-huh.

268
00:12:20,269 --> 00:12:22,913
Oké. Ik heb een gespannen meisje dat zichzelf heeft opgesloten in haar kleedkamer.

269
00:12:23,034 --> 00:12:23,755
Wat moet ik doen?

270
00:12:24,035 --> 00:12:25,237
Hoeveel heeft ze gedronken?

271
00:12:25,438 --> 00:12:26,159
Ze heeft niets gehad.

272
00:12:26,359 --> 00:12:28,162
Nou, wat vraag je mij dan?

273
00:12:29,284 --> 00:12:30,846
Dat is erg nuttig, Gina. Ik moet gaan.

274
00:12:31,127 --> 00:12:32,409
Nou, kom je naar de smaaktest of niet?

275
00:12:32,529 --> 00:12:33,892
Ik zit ergens midden in.

276
00:12:34,012 --> 00:12:35,775
- Kom je niet?
- Komt hij niet?

277
00:12:36,135 --> 00:12:38,098
- Kom hier!
- Hang de telefoon op!

278
00:12:38,459 --> 00:12:40,583
- Ga weg bij mijn deur.
- Wat is er met je aan de hand?

279
00:12:40,703 --> 00:12:42,025
Haal diep adem, dames!

280
00:12:42,185 --> 00:12:46,232
Oké. Waar zijn ze? Oh. Oké.

281
00:12:46,633 --> 00:12:48,115
Bobbie, godzijdank.

282
00:12:48,355 --> 00:12:50,078
Sorry dat het zo lang duurde.

283
00:12:50,198 --> 00:12:54,005
Ze willen me niet op het perceel laten sinds ik David Caruso een klap gaf.

284
00:12:54,806 --> 00:12:55,647
Hallo, Bobbie.

285
00:12:55,808 --> 00:12:57,971
Even dacht ik dat de beer was losgeraakt.

286
00:12:59,494 --> 00:13:01,657
En ik dacht dat ik een van mijn oorbellen had laten vallen.

287
00:13:04,021 --> 00:13:06,145
Hebben jullie twee een bepaalde geschiedenis?

288
00:13:06,586 --> 00:13:07,948
We gingen met dezelfde man uit.

289
00:13:08,509 --> 00:13:10,632
Die kerel heeft geen duidelijk type.

290
00:13:12,235 --> 00:13:13,477
Dus wat is het probleem?

291
00:13:13,637 --> 00:13:15,400
Katie wil nog steeds haar kleedkamer niet uitkomen.

292
00:13:15,480 --> 00:13:16,602
Maak je geen zorgen.

293
00:13:16,722 --> 00:13:18,645
Ik weet hoe ik met gekke acteurs moet omgaan.

294
00:13:18,846 --> 00:13:21,009
Je glimlacht gewoon en vertelt ze wat ze willen horen.

295
00:13:21,090 --> 00:13:22,211
Oké, denk je dat je mij kunt helpen?

296
00:13:22,452 --> 00:13:24,095
Absoluut.

297
00:13:27,941 --> 00:13:30,545
Katie, het is Bobbie Morgenstern.

298
00:13:30,826 --> 00:13:33,109
- De agent?
- De superagent.

299
00:13:33,190 --> 00:13:36,355
Entertainment Weekly's 12e machtigste vrouw in Hollywood.

300
00:13:37,797 --> 00:13:39,520
67.

301
00:13:42,405 --> 00:13:43,246
Nu, Katie,

302
00:13:43,326 --> 00:13:45,089
Ik weet dat je niet met Joey wilt praten.

303
00:13:45,370 --> 00:13:48,575
Maar als u mij even een momentje kunt geven, kan ik u misschien helpen.

304
00:13:50,538 --> 00:13:53,463
Oh. Ze is ook klein.

305
00:13:54,024 --> 00:13:57,149
Misschien kan ik jullie allebei ophalen en met elkaar praten.

306
00:14:07,526 --> 00:14:09,329
Dus 67, hè?

307
00:14:09,490 --> 00:14:11,012
- Geen praatjes.
- Ja.

308
00:14:13,015 --> 00:14:15,139
- Geweldig nieuws.
- Komt ze naar buiten?

309
00:14:15,299 --> 00:14:17,583
Nee. Ik heb haar als cliënt getekend.

310
00:14:19,105 --> 00:14:19,987
Wat heb je gedaan?

311
00:14:20,067 --> 00:14:21,189
Dat klopt.

312
00:14:21,309 --> 00:14:24,635
Mijn cliënt, Katie, eist dat je Joey ontslaat.

313
00:14:25,356 --> 00:14:28,601
Maar als je mijn cliënt, Joey, ontslaat, maak ik je kapot.

314
00:14:30,604 --> 00:14:32,327
Is dit geen belangenverstrengeling?

315
00:14:32,568 --> 00:14:33,730
O nee.

316
00:14:33,810 --> 00:14:35,853
Ze sturen me naar de agentengevangenis.

317
00:14:39,740 --> 00:14:42,584
Lauren, we bloeden nu geld.

318
00:14:42,624 --> 00:14:44,628
We moeten ofwel beginnen met fotograferen, ofwel stoppen voor vandaag.

319
00:14:44,708 --> 00:14:46,150
Moet ik tegen iedereen zeggen dat ze naar huis moeten gaan?

320
00:14:46,310 --> 00:14:46,671
Nee.

321
00:14:46,791 --> 00:14:48,033
Zeg tegen iedereen dat ze stand-by moeten zijn.

322
00:14:48,434 --> 00:14:49,275
Ik heb een idee.

323
00:14:49,556 --> 00:14:52,681
Ze wil bij je zijn, dus we moeten ervoor zorgen dat je onaantrekkelijk voor haar overkomt.

324
00:14:52,841 --> 00:14:54,764
Lauren, ik denk niet dat we zoveel tijd hebben.

325
00:14:55,886 --> 00:14:58,050
Ik zal je vertellen wat je moet zeggen, en jij zegt het gewoon.

326
00:14:58,210 --> 00:14:59,252
Oké, eh...

327
00:15:03,579 --> 00:15:06,023
Eh, Katie, ik heb je iets te zeggen.

328
00:15:08,427 --> 00:15:12,193
Ik geef echt om je, maar er zijn enkele dingen die ik moet bekennen.

329
00:15:13,636 --> 00:15:15,639
Ik ben goedkoop en egoïstisch.

330
00:15:17,322 --> 00:15:21,529
Je vertelt me ​​intieme dingen, en ik luister niet. Dat is eigenlijk waar.

331
00:15:23,812 --> 00:15:25,856
- Dat zeg ik niet.
- Doe het!

332
00:15:27,739 --> 00:15:31,305
En ik kan niet landen op jouw luchthaven, omdat mijn vliegtuig niet werkt.

333
00:15:36,594 --> 00:15:37,395
O, o.

334
00:15:37,595 --> 00:15:40,881
En als ik helemaal eerlijk ben, haat ik je chihuahua.

335
00:15:42,684 --> 00:15:43,405
We zijn klaar.

336
00:15:43,565 --> 00:15:45,007
Oké, Lauren, ik ben er klaar voor.

337
00:15:45,128 --> 00:15:46,610
Kom op, Carrie Bradshaw.

338
00:15:48,052 --> 00:15:49,535
Oké, laten we dit doen, oké?

339
00:15:49,655 --> 00:15:51,739
Ja. We moeten gewoon door de scène komen, oké? Klop op hout.

340
00:15:56,787 --> 00:15:58,550
Het is gewoon leuk.

341
00:15:59,672 --> 00:16:00,954
Stop ermee.

342
00:16:04,640 --> 00:16:05,762
Oké.

343
00:16:05,922 --> 00:16:08,166
Ik heb niets meer gegeten sinds ik in de auto stapte.

344
00:16:08,606 --> 00:16:09,808
Laat de lasagne maar komen!

345
00:16:10,890 --> 00:16:12,212
Kijk, we hebben een probleem, oké?

346
00:16:12,293 --> 00:16:13,535
Ze lieten me niet langer wachten,

347
00:16:13,655 --> 00:16:15,137
Jij was er niet, dus ik moest kiezen.

348
00:16:15,217 --> 00:16:17,020
O nee. Van wie heb je gekozen?

349
00:16:21,908 --> 00:16:24,833
Dus nu is mama zo van streek dat ze zichzelf opsloot in de badkamer.

350
00:16:28,600 --> 00:16:30,362
Moet je in de badkamer zijn?

351
00:16:32,606 --> 00:16:34,489
Dus je moet haar daar weghalen. Ik kan het niet.

352
00:16:34,730 --> 00:16:37,534
Oh. Ik heb vandaag al een vrouw uit een afgesloten kamer gehaald.

353
00:16:37,735 --> 00:16:39,938
Wat mij betreft mag ze daar blijven.

354
00:16:40,058 --> 00:16:41,902
Ze spoelt de lasagne door het toilet.

355
00:16:41,982 --> 00:16:45,828
Gina, lieverd. Kom naar buiten en praat.

356
00:16:46,509 --> 00:16:50,195
Nee. Niet totdat ik elk stukje van deze lasagne door je toilet heb gespoeld.

357
00:16:50,275 --> 00:16:51,157
Gina...

358
00:16:57,688 --> 00:16:59,971
Punzo? Ze is een punzo.

359
00:17:00,973 --> 00:17:03,417
Kijk, Gina, wat kan het jou schelen wat Michael denkt, hè?

360
00:17:03,698 --> 00:17:05,981
Hij neemt liever een pil dan jouw lasagne opeten.

361
00:17:06,021 --> 00:17:08,506
Laat iemand die van eten houdt beslissen.

362
00:17:10,549 --> 00:17:12,672
Dus als je mij kiest, ben ik de echte winnaar?

363
00:17:12,873 --> 00:17:13,794
Ja.

364
00:17:14,235 --> 00:17:15,958
En ik kan het in Alex' gezicht wrijven?

365
00:17:16,078 --> 00:17:19,884
Ja, maar dat gaat je niet lukken, want zo zal het niet aflopen, bi-atch!

366
00:17:23,891 --> 00:17:25,654
Oké, laten we dit regelen.

367
00:17:26,255 --> 00:17:27,377
Hé, moeder.

368
00:17:27,697 --> 00:17:29,500
Slaap met één oog open, Michael.

369
00:17:29,741 --> 00:17:31,864
Eén oog open.

370
00:17:34,028 --> 00:17:36,071
Weet je zeker dat je die van mama kunt kiezen?

371
00:17:36,151 --> 00:17:37,674
Ik kan niet hebben dat ze zo boos op me is. Dit is...

372
00:17:37,754 --> 00:17:40,839
Oké, maak je geen zorgen. Ik ben nog nooit in de steek gelaten door de oude proever.

373
00:17:42,402 --> 00:17:44,565
Hm. Beer?

374
00:17:45,847 --> 00:17:47,931
Oké, Michael, kijk naar een meester aan het werk.

375
00:18:10,809 --> 00:18:13,413
Ik kies die. Dat is de beste lasagne.

376
00:18:13,894 --> 00:18:15,857
Er staat geen naam op de onderkant. Van wie is dit in vredesnaam?

377
00:18:16,979 --> 00:18:19,142
Oh. Het is de mijne. Dat heb ik gemaakt!

378
00:18:20,665 --> 00:18:21,947
Verdomme.

379
00:18:22,308 --> 00:18:24,671
Ik dacht eigenlijk dat de mijne goed was.

380
00:18:27,115 --> 00:18:28,277
Hoi.

381
00:18:29,720 --> 00:18:30,842
Weet je wat?

382
00:18:31,603 --> 00:18:34,408
Ik heb wat van je lasagne geproefd voordat ik het door het toilet spoelde.

383
00:18:35,690 --> 00:18:37,052
Het was goed.

384
00:18:37,733 --> 00:18:40,097
Oh. Nou, bedankt.

385
00:18:40,177 --> 00:18:40,898
En...

386
00:18:41,419 --> 00:18:42,661
Je bent een vreselijke winnaar,

387
00:18:43,022 --> 00:18:44,584
waar ik echt respect voor heb.

388
00:18:47,589 --> 00:18:49,633
Godzijdank dat je voor mama hebt gekozen.

389
00:18:49,633 --> 00:18:51,195
Weet je, het is ongelooflijk dat je tong dat kan.

390
00:18:51,315 --> 00:18:52,838
Bij mij smaakten ze precies hetzelfde.

391
00:18:52,998 --> 00:18:54,240
Ja. Ik ook.

392
00:18:54,561 --> 00:18:55,683
Waarom was je zo zelfverzekerd?

393
00:18:55,883 --> 00:18:58,007
Omdat ik het stuk kreeg met haar haar erin.

394
00:19:03,816 --> 00:19:04,898
Kom binnen.

395
00:19:07,222 --> 00:19:09,225
Je wilde mij zien?

396
00:19:09,345 --> 00:19:10,467
Oh. Ja.

397
00:19:10,587 --> 00:19:12,350
Omdat je met veel actrices gaat werken,

398
00:19:12,711 --> 00:19:13,993
Ik wilde er zeker van zijn dat je je lesje hebt geleerd

399
00:19:14,033 --> 00:19:15,596
over het daten met mensen op de set.

400
00:19:15,716 --> 00:19:17,799
Oh ja, dat heb ik echt gedaan. Het zal nooit meer gebeuren.

401
00:19:17,960 --> 00:19:20,043
Maar cast voor de zekerheid een paar lelijke vrouwen.

402
00:19:21,205 --> 00:19:23,409
Oh, Joey, als deze show geen knappe acteurs heeft...

403
00:19:23,489 --> 00:19:24,611
wij hebben niets.

404
00:19:25,572 --> 00:19:28,577
Hé, Lauren, kijk, ik weet dat ik gisteren een probleem was.

405
00:19:28,657 --> 00:19:29,699
maar ik wilde het alleen maar zeggen

406
00:19:30,060 --> 00:19:31,382
Het was echt gaaf om samen te werken, weet je.

407
00:19:31,462 --> 00:19:33,345
Jij vertelt mij wat het juiste is om te zeggen, en ik zeg het.

408
00:19:33,425 --> 00:19:34,827
- We zouden een goed team vormen.
- Ja.

409
00:19:36,871 --> 00:19:39,876
Weet je, dit klinkt misschien gek, maar ik vroeg me af...

410
00:19:40,036 --> 00:19:43,001
wil je misschien een keertje wat doen?

411
00:19:45,525 --> 00:19:48,210
- Is dit een test?
- Ja.

412
00:19:49,452 --> 00:19:50,814
Wat moet ik zeggen?

413
00:19:54,460 --> 00:19:55,221
Laurens,

414
00:19:55,702 --> 00:19:58,587
je bent een mooie, briljante vrouw,

415
00:19:58,667 --> 00:19:59,909
maar het zou niet juist zijn.

416
00:20:00,109 --> 00:20:01,391
Wij werken samen.

417
00:20:04,757 --> 00:20:07,041
Dat is jammer, Joey, want ik wil je zo graag.

418
00:20:09,405 --> 00:20:11,047
Eh. Wat ga je doen?

419
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
Steun ons en word VIP-lid 
om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen